이 장에서 사용되는 용어는 본 장에서 달리 정의되지 않는 한 가족 교육 권리 및 개인정보 보호법, 20 USC § 1232g, 34 CFR 99, 장애인 교육법, 20 USC §§ 1400-1485, 34 CFR 300, 버지니아주 법령 § 22,1-289 에 포함된 정의에 따릅니다.

A. Local education agencies shall manage the scholastic records of all students in compliance with applicable law, including the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974, 20 USC § 1232g, 34 CFR 99; the Individuals with Disabilities Education Act, 20 USC §§ 1400-1485, 34 CFR 300; and §§ 2.2-3800 through 2.2-3809, 16.1-260, 16.1-305.1, 16.1-305.2, 22.1-3.1, 22.1-270, 22.1-271.2, 22.1-287, 22.1-287.01, 22.1-287.1, 22.1-288, 22.1-288.2, 22.1-289, 32.1-36.1 and 42.1-76 through 42.1-90.1 of the Code of Virginia.

B. 지역 교육감이 받은 모든 판결 또는 유죄 판결 통지서와 징계 기록이 아닌 통지서에 포함된 정보는 학생에 관한 다른 모든 기록과 별도로 교육감 및 교육감이 이를 배포하는 모든 사람이 보관해야 합니다. 그러나 학교 관리자 또는 학교 이사회가 판결 또는 유죄 판결의 근거가 된 사건을 근거로 학생에게 징계 조치를 취하는 경우, 통지서는 학생의 징계 기록의 일부가 됩니다. 여기서 사용되는 "징계 기록" 은 학교 구내 또는 학교가 후원하는 행사에서 발생한 학교 규칙 또는 정책 위반으로 인해 학생 및 해당 학생에게 취해진 징계 조치와 직접적으로 관련된 기록을 의미합니다.

부모, 보호자 또는 학생을 통제하거나 책임지고 있는 기타 사람은 34 CFR 99 에 명시된 절차에 따라 학생의 학업 기록을 검토하고 수정을 요청할 수 있는 권리가 있음을 통지받아야 합니다.

이 장에서 사용되는 다음 단어나 용어는 문맥상 달리 명시되지 않는 한 다음과 같은 의미를 갖습니다:

"교과서" 는 학년 수준의 과목 또는 코스의 기본 커리큘럼으로 사용되는 학생용 인쇄물 또는 전자 매체를 의미합니다.

이 장에서 사용되는 다음 단어나 용어는 문맥상 달리 명시되지 않는 한 다음과 같은 의미를 갖습니다:

"Disciplinary record" means a record which is directly related to a student and any disciplinary action taken against that student for violation of school rules or policies occurring on school property or at school-sponsored events.

"교과서" 는 학년 수준의 과목 또는 코스의 기본 커리큘럼으로 사용되는 학생용 인쇄물 또는 전자 매체를 의미합니다.

Local education agencies shall manage the scholastic records of all students in compliance with applicable law, including the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974, 20 USC § 1232g, 34 CFR 99; the Individuals with Disabilities Education Act, 20 USC §§ 1400-1485, 34 CFR 300; and §§ 2.2-3800 through 2.2-3809, 16.1-260, 16.1-305.1, 16.1-305.2, 22.1-3.1, 22.1-270, 22.1-271.2, 22.1-287, 22.1-287.01, 22.1-287.1, 22.1-288, 22.1-288.2, 22.1-289, 32.1-36.1 and 42.1-76 through 42.1-90.1 of the Code of Virginia.